{"lang":"ru","id":42190,"reference":"A12/1194/12","notification_type":"A12","published":"2012-08-03T13:06:57.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-032","title":{"text":"Карнавальный костюм","en":"Fancy dress costume","translated":true},"name":{"text":"Карнавальный костюм","en":"Fancy dress costume","translated":true},"name_specific":"Abeja infantil (‘Bee for children’)","brands":["Guirca"],"models":["Item No. 7812"],"barcodes":[],"batches":["8435118209786"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушения из-за наличия шнуров в области шеи. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation due to the presence of cords in the neck area. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Костюм, состоящий из топа в горизонтальную чёрно-жёлтую полоску со шнурами на задней стороне шеи, чёрной шапочки с антеннами и чёрных колготок. Упаковка представляет собой прозрачный пакет с картонной этикеткой, на лицевой стороне которой изображена девочка в костюме пчелы с жёлтым шаром в её","en":"Costume consisting of a top with horizontal black and yellow stripes and cords at the back of the neck, a black cap with antennae and black tights. The packaging is a transparent bag containing a cardboard label, the front of which bears an image of a girl dressed as a bee with a yellow globe in her","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":386658,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/42190/386658-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/42190/386658-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/42190","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/42190?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/42190","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}