{"lang":"ru","id":42311,"reference":"A12/1207/12","notification_type":"A12","published":"2012-08-08T15:44:32.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-033","title":{"text":"Мыльные пузыри","en":"Soap bubble","translated":true},"name":{"text":"Мыльные пузыри","en":"Soap bubble","translated":true},"name_specific":"Bubble Ice Bullying","brands":["JIA TIAN"],"models":["JT511"],"barcodes":[],"batches":["IM 3124 8059070515107"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"microbiological","source_key":"riskType.microbiological","label":"Микробиологическая опасность","en":"Microbiological","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет микробиологический риск, поскольку общее количество аэробных микроорганизмов в мыльной жидкости слишком высоко (от 90 000 до 380 000 КОЕ/мл), тогда как пороговое значение составляет 1 000. Существует риск инфекции, если жидкость будет проглочена или попадёт на кожу. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек.","en":"The product poses a microbiological risk because the total aerobic microbial count in the soapy water is too high (between 90 000 and 380 000 cfu/ml) while the threshold value is 1 000. There is a risk of infection if the liquid is swallowed or comes into contact with the skin. The product does not comply with the Toys Safety Directive.","translated":true},"description":{"text":"Мыльные пузыри в ёмкостях, напоминающих рожки с мороженым разных вкусов, продаются наборами по 24 штуки в цветной картонной упаковке. На внешней стороне упаковки изображены мыльные пузыри и играющий с ними ребёнок, а также надписи «NO DRINKING» и «All new items, it ca","en":"Soap bubbles in containers resembling ice cream cones of various flavours, sold in multi-packs of 24 with coloured cardboard packaging. The outside of the packaging contains a picture of the soap bubbles and of a child playing with them, as well as the wording \"NO DRINKING\" and \"All new items, it ca","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":386684,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/42311/386684-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/42311/386684-f.webp"},{"id":386685,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/42311/386685-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/42311/386685-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/42311","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/42311?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/42311","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}