{"lang":"ru","id":42760,"reference":"A12/1221/12","notification_type":"A12","published":"2012-08-08T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-033","title":{"text":"Мотоцикл","en":"Motorcycle","translated":true},"name":{"text":"Мотоцикл","en":"Motorcycle","translated":true},"name_specific":"1199 Panigale","brands":["Ducati"],"models":["The recall affects 1199 PANIGALE motorcycles (all versions) MY2012 and MY2013, with VINs: ZDMH800ABBB000030 to ZDMH800ABCB007709 and ZDMH801AACB000283 to ZDMH801ABCB007697 for defects (....."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Цель отзыва: заменить и/или заново собрать различные компоненты: a) кронштейн троса Боудена дроссельной заслонки выхлопа; b) шаровой подшипник головки рулевого демпфера (только версии «S» и «S Tricolore»); c) крепёжные винты рулевого демпфера (все версии); d) оси маятниковой вилки; e) соединительная трубка бачка с жидкостью главного тормозного цилиндра переднего тормоза. Каждая из проблем с вышеуказанными компонентами потенциально может привести к аварии и травмам водителя мотоцикла.","en":"The purpose of the recall is to replace and/or re-assembly various components: a) the exhaust butterfly valve bowden cable support; b) the steering damper head uniball bearing (“S” and “S Tricolore” versions only); c) the steering damper retaining screws (all versions); d) the swinging arm shafts; e) the front brake master cylinder fluid reservoir connection tube. Each of the problems with the above components could potentially lead to an accident, causing injuries to the rider of the motorcycle.","translated":true},"description":{"text":"Мотоцикл","en":"Motorcycle","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/42760","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/42760?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/42760","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}