{"lang":"ru","id":42859,"reference":"A12/1250/12","notification_type":"A12","published":"2012-08-14T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-034","title":{"text":"Мыльные пузыри","en":"Soap bubble","translated":true},"name":{"text":"Мыльные пузыри","en":"Soap bubble","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Tiger"],"models":["Ref. 1701009 and 1701010"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"microbiological","source_key":"riskType.microbiological","label":"Микробиологическая опасность","en":"Microbiological","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товары представляют микробиологический риск, поскольку общее количество аэробных микроорганизмов в мыльной жидкости слишком высоко (соответственно 480 000 и 12000 000 КОЕ/мл), тогда как пороговое значение составляет 1 000. Существует риск инфекции, если жидкость будет проглочена или попадёт на кожу. Товары не соответствуют Директиве о безопасности игрушек.","en":"The products pose a microbiological risk because the total aerobic microbial count in the soapy water is too high (respectively 480 000 and 12000 000 cfu/ml) while the threshold value is 1 000. There is a risk of infection if the liquid is swallowed or comes into contact with the skin. The products do not comply with the Toys Safety Directive.","translated":true},"description":{"text":"1. Артикул. 1701009 предназначен для создания мыльных пузырей. 2. Артикул. 1701010 предназначен для создания гигантских мыльных пузырей.","en":"1. Article ref. 1701009 is for making soap bubbles. 2. Article ref. 1701010 is for giant soap bubbles.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":386768,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/42859/386768-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/42859/386768-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/42859","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/42859?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/42859","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}