{"lang":"ru","id":43010,"reference":"A12/1338/12","notification_type":"A12","published":"2012-08-29T13:38:52.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-036","title":{"text":"Масло для ванны","en":"Bath Oil","translated":true},"name":{"text":"Масло для ванны","en":"Bath Oil","translated":true},"name_specific":"Original Beer Cosmetics","brands":["Manufaktura"],"models":["437074"],"barcodes":[],"batches":["8591113005966"],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"-","en":"-","translated":true},"risks":[{"key":"health.risk.or.other","source_key":"riskType.health.risk.or.other","label":"Риск для здоровья / прочее","en":"Health risk / other","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск для здоровья, поскольку жидкость содержит 6,16 г/100 г анионного тензида, который при проглатывании может вызвать аспирационную пневмонию. Из-за характерной формы, внешнего вида и упаковки потребители могут принять товар за пищевой продукт и поэтому проглотить жидкость. Товар не соответствует требованиям Директивы 87/357/EEC о продукции, которая, выглядя иначе, чем она есть на самом деле, угрожает здоровью или безопасности потребителей.","en":"The product poses a health risk because the liquid contains 6.16 g/100g of anionic tenside which, if swallowed, may cause aspiration pneumonia. Due to its characteristic form, appearance and packaging, consumers may mistake the product for foodstuffs and therefore swallow the liquid. The product does not comply with the Directive 87/357/EEC on products which, appearing to be other than they are, endanger the health or safety of consumers.","translated":true},"description":{"text":"Пластиковая бутылка с отверстием около 2 см, тремя клейкими этикетками и навинчивающейся крышкой. Бутылка наполнена коричневой жидкостью, сливками и пеной. Жидкость имеет сладкий запах с лёгким ароматом пива. Вкус неприятный, но не горький.","en":"Plastic bottle with approximately 2cm opening, 3 adhesive labels and screw cap. The bottle is filled with brown liquid, cream and foam. The liquid has a sweet smell with a slight scent of beer. The taste is unpleasant but not bitter.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CZ","label":"Чехия","en":"Czechia","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":386966,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/43010/386966-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/43010/386966-f.webp"},{"id":386967,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/43010/386967-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/43010/386967-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/43010","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/43010?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/43010","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}