{"lang":"ru","id":430,"reference":"0069/11","notification_type":"A12","published":"2011-01-18T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-004","title":{"text":"1) Плюшевый медведь 2) Плюшевая собака","en":"1) Plush bear 2) Plush dog","translated":true},"name":{"text":"1) Плюшевый медведь 2) Плюшевая собака","en":"1) Plush bear 2) Plush dog","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Spen"],"models":["1) Item 9161 in invoice 2) Item 9162 in invoice"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товары представляют опасность подавиться, так как глаза легко отделяются и могут быть проглочены. Товары не соответствуют требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The products pose a risk of choking because the eyes can be easily detached and swallowed. The products do not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"description":{"text":"1) Белый плюшевый медведь с коричневым кончиком носа и чёрными пластиковыми глазами. Высота прибл. 32 см. Белая бабочка на шее. 2) Чёрно-белая плюшевая собака («хаски») с чёрным пластиковым кончиком носа и сине-чёрными пластиковыми глазами. Высота прибл. 17 см.","en":"1) A white plush bear with brown nose tip and black plastic eyes. Height approx. 32 cm. A white bow tie around the neck. 2) A black and white plush dog (“husky”) with black plastic nose tip and blue and black plastic eyes. Height approx. 17 cm.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"<font color=\"#ff0000\"><b>Corrigendum</b></font><br/> <font color=\"#000000\">Notification 1788/10 from report 48 and notification 1961/10 from report 52 have been removed from the RAPEX website pending the clarification of the risk.</font>","measures":[],"photos":[{"id":383099,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/430/383099-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/430/383099-f.webp"},{"id":383100,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/430/383100-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/430/383100-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/430","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/430?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/430","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}