{"lang":"ru","id":43220,"reference":"A12/1404/12","notification_type":"A12","published":"2012-09-12T14:04:45.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-038","title":{"text":"Пальто для девочек","en":"Girls' coat","translated":true},"name":{"text":"Пальто для девочек","en":"Girls' coat","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Grace"],"models":["WT9219"],"barcodes":[],"batches":["5999011592190"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет серьёзный риск удушения из-за наличия затягивающих шнурков в капюшоне с фиксаторами на концах. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product pose a serious risk of strangulation due to the presence of drawstrings placed in the hood with toggles on the ends. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Детское пальто с подкладкой из искусственного меха, воротником и застёжкой-молнией. В воротнике есть затягивающий шнурок с металлическими фиксаторами на концах. Товар украшен надписью: «Miss Time Fashion Kid's».","en":"Children’s coat with artificial fur lining, collar and zip fastener. The collar includes drawstring with metal toggles on the ends. The product is decorated with an inscription: \"Miss Time Fashion Kid's\".","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":387128,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/43220/387128-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/43220/387128-f.webp"},{"id":387129,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/43220/387129-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/43220/387129-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/43220","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/43220?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/43220","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}