{"lang":"ru","id":43475,"reference":"A12/1268/12","notification_type":"A12","published":"2012-08-16T13:23:46.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-034","title":{"text":"1. Avensis 2. Auris 3. RAV","en":"1. Avensis 2. Auris 3. RAV","translated":true},"name":{"text":"1. Avensis 2. Auris 3. RAV","en":"1. Avensis 2. Auris 3. RAV","translated":true},"name_specific":"Passenger cars","brands":["Toyota"],"models":["1.Avensis Unknown"],"barcodes":[],"batches":["Year: 2005 – 2011."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм из-за потенциальной проблемы с задним рычагом подвески. На затронутых автомобилях, если гайки для регулировки развала-схождения задних колёс затянуты неправильно, на резьбовой части рычага (вал и стяжная муфта) может возникнуть люфт, за которым последует образование ржавчины.","en":"The product poses a risk of injuries due to a potential problem with a Rear Suspension Arm. In affected vehicles, if nuts for adjusting the rear wheel alignment are improperly tightened, backlash may develop at the thread portion of the arm (shaft and turn-buckle), followed by formation of rust.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Если это произойдёт, резьба может износиться, в результате чего рычаг отделится, что может привести к потере управления транспортным средством.","en":"If this occurs, threads may wear, causing the arm to separate, which could result in loss of vehicle control.","translated":true},"description":{"text":"Легковые автомобили. Диапазон VIN затронутых автомобилей в Европе приложен: http://ec.europa.eu/consumers/images/rapex/2012-w34/2012-w34_19_vins.pdf.","en":"Passenger cars. VIN Range of the affected vehicles in Europe attached: http://ec.europa.eu/consumers/images/rapex/2012-w34/2012-w34_19_vins.pdf.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"JP","label":"Япония","en":"Japan","translated":true},"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/43475","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/43475?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/43475","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}