{"lang":"ru","id":43490,"reference":"A12/1269/12","notification_type":"A12","published":"2012-08-16T13:25:33.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-034","title":{"text":"Плавательные шорты для мальчиков","en":"Boys' swimming shorts","translated":true},"name":{"text":"Плавательные шорты для мальчиков","en":"Boys' swimming shorts","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Yong yi dong"],"models":["B05-1"],"barcodes":[],"batches":["1350006"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск травм для детей из-за наличия шнура со свободными концами, который не закреплён хотя бы в одной точке. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of injuries to children because of the presence of a cord with free ends that has not been fixed in at least one point. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Плавательные шорты для мальчиков с изображениями Человека-паука (ТОВАР МОЖЕТ БЫТЬ КОНТРАФАКТНЫМ). В области талии есть шнуры, защищённые от распускания, но не закреплённые в одной точке.","en":"Boys’ swimming shorts with pictures of Spiderman (THE PRODUCT MAY BE COUNTERFEIT). In the waist area there are cords which have been secured against unravelling but are not fixed in one point.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":386818,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/43490/386818-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/43490/386818-f.webp"},{"id":386819,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/43490/386819-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/43490/386819-f.webp"},{"id":386820,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/43490/386820-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/43490/386820-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/43490","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/43490?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/43490","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}