{"lang":"ru","id":43671,"reference":"A12/1280/12","notification_type":"A12","published":"2012-08-16T14:31:27.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-034","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Zafira C","brands":["Opel"],"models":["Zafira C"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск травм, так как при аварии с срабатыванием подушки безопасности переднего пассажира крышка подушки может открыться неправильно. В худших случаях части крышки подушки безопасности могут оторваться при её срабатывании.","en":"The product poses a risk of injuries because if an accident occurs with deployment of the passenger airbag, the airbag flap may not open correctly. In worst cases, parts of the airbag flap may become detached by the airbag deployment.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль. Отзыв касается автомобилей с VIN от C 2 015615 до C 2 038907 и от C 2 042773 до C 2 046502.","en":"Passenger car. The recall concerns vehicles with VINs from C 2 015615 to C 2 038907 and from C 2 042773 to C 2 046502.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/43671","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/43671?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/43671","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}