{"lang":"ru","id":4372,"reference":"0737/11","notification_type":"A12","published":"2011-07-28T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-031","title":{"text":"Страховочное устройство «Grigri 2»","en":"Belaying device \"Grigri 2\"","translated":true},"name":{"text":"Страховочное устройство «Grigri 2»","en":"Belaying device \"Grigri 2\"","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Petzl"],"models":["Model, ref. D14 2O, D14 2G and D14 2B"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск травм, так как приложение чрезмерного усилия к рукоятке устройства в полностью открытом положении может повредить его и привести к тому, что оно останется застрявшим в открытом положении. Когда рукоятка заблокирована в этом положении, эффект вспомогательного торможения устройства отключается. Из-за этого устройство работает так же, как традиционное страховочное устройство. Если устройство используется с рукояткой, заблокированной в открытом положении, отсутствие контроля тормозной стороны веревки повысит риск неконтролируемого спуска. Товар не соответствует требованиям Директивы о средствах индивидуальной защиты.","en":"The product poses a risk of injuries because, exerting excessive force on the handle of the device when it is fully open may damage it and causes it to remain stuck in the open position. When the handle is blocked in this position, the assisted braking effect of the device is disabled. This causes the device to operate in the same way as a traditional belaying device. When the device is used with the handle blocked in the open position, failure to control the braking side of the rope will increase the risk of an uncontrolled descent. The product does not comply with the Personal Protective Equipment Directive.","translated":true},"description":{"text":"Страховочное устройство со вспомогательным тормозом для альпинистских веревок диаметром от 8.9 до 11 мм. Затронуты указанные выше артикулы, у которых первые пять цифр серийного номера находятся в диапазоне от 10326 до 11136.","en":"Belaying device with an assisted brake for climbing ropes of 8.9 to 11 mm. The reference numbers indicated above with the first five digits of the serial number between 10326 and 11136 are affected.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":383849,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/4372/383849-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/4372/383849-f.webp"},{"id":383850,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/4372/383850-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/4372/383850-f.webp"},{"id":383851,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/4372/383851-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/4372/383851-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/4372","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/4372?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/4372","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}