{"lang":"ru","id":43740,"reference":"A12/1286/12","notification_type":"A12","published":"2012-08-17T12:52:52.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-034","title":{"text":"Топ для девочек","en":"Girls' top","translated":true},"name":{"text":"Топ для девочек","en":"Girls' top","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Hannah Montana (THE PRODUCT MAY BE COUNTERFEIT)"],"models":["Item No 843"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушения из-за наличия в области шеи шнуров, которые завязываются на затылке. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation due to the presence of cords in the neck area that are tied at the back of the neck. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Топ для девочек из хлопка, розового и бледно-фиолетового цвета, с напечатанным изображением детского персонажа «Stephanie» на груди и надписью «There’s always a way!». На затылке у жилета шнуры со свободными концами. Размеры 140 см, 152 см и 164 см.","en":"Girls' top made of cotton available in pink and pale purple with a printed picture of a children's character \"Stephanie\" on the front and the inscription „There’s always a way!”. At the back of the neck, the vest has cords with free ends. Sizes 140 cm, 152 cm and 164 cm.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":386855,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/43740/386855-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/43740/386855-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/43740","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/43740?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/43740","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}