{"lang":"ru","id":4396,"reference":"0741/11","notification_type":"A12","published":"2011-07-28T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-031","title":{"text":"Игрушечный вертолет «Fun Plane»","en":"Toy helicopter \"Fun Plane\"","translated":true},"name":{"text":"Игрушечный вертолет «Fun Plane»","en":"Toy helicopter \"Fun Plane\"","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Baby Toys"],"models":["Model No. 0829"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск подавиться, так как его использование детьми младше 3 лет предсказуемо, и шесть элементов пазла слишком малы и могут быть взяты детьми в рот. Кроме того, батарейный отсек можно легко открыть, получив доступ к батарейкам, которые могут быть проглочены. Товар не соответствует Директиве 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующим европейским стандартам EN-71 и EN-62115.","en":"The product poses a risk of choking as used by children under the age of 3 is foreseeable and the six puzzle elements are therefore too small and may be placed in their mouths by children. In addition the battery compartment can be easily opened allowing access to the batteries, which may be swallowed. The product does not comply with the Toy Safety Directive and the relevant European standards EN-71 and EN-62115.","translated":true},"description":{"text":"Электрический пластиковый игрушечный вертолет с батарейками, оснащенный набором из 6 элементов пазла, которые можно вставлять в контурную форму; упакован в картонную коробку. При включении батареек игрушка медленно движется вперед и назад.","en":"Electrical plastic toy helicopter with batteries, equipped with a set of 6 puzzle elements, which can be placed in outlined form; packed in cardboard box. When the batteries are activated the toy moves slowly back and forward.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":383855,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/4396/383855-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/4396/383855-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/4396","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/4396?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/4396","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}