{"lang":"ru","id":4408,"reference":"0743/11","notification_type":"A12","published":"2011-07-28T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-031","title":{"text":"Детское платье","en":"Children's dress","translated":true},"name":{"text":"Детское платье","en":"Children's dress","translated":true},"name_specific":null,"brands":["X.X. BAOBEI"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск травм, так как пояс/кушак на талии слишком длинный и может зацепиться за неподвижные предметы, когда ребенок двигается. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of injuries as the belt/sash at the waist is too long and could become entangled in fixed objects when the child is moving. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Платье для малыша с вышитым изображением кролика, надписью «Sport kids» и надписью на этикетке «X.X. BAOBEI», без рукавов, с длинными шнурами, начинающимися от области талии и заканчивающимися на спине, цвет розовый, с лентой спереди, застегивается на 3 пуговицы на спине.","en":"Baby's dress with embroidered rabbit design, the inscription “Sport kids” and an inscription on the label reading “X.X. BAOBEI”, sleeveless, with long cords starting from the waist area and ending at the back, colour – pink, with a ribbon on the front, fastened up with 3 buttons on the back.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":383858,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/4408/383858-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/4408/383858-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/4408","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/4408?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/4408","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}