{"lang":"ru","id":44620,"reference":"A12/1330/12","notification_type":"A12","published":"2012-08-28T17:05:09.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-036","title":{"text":"Рулонные шторы","en":"Roller blinds","translated":true},"name":{"text":"Рулонные шторы","en":"Roller blinds","translated":true},"name_specific":"Roller blind","brands":["Megan"],"models":["5506933, products sold before 8.8.2011"],"barcodes":[],"batches":["5 706928 051654"],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"-","en":"-","translated":true},"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушения, так как цепочка может образовать петлю, в которой ребёнок может запутаться. На товаре нет надлежащих предупреждений. Товар не соответствует соответствующему европейскому стандарту EN 13120.","en":"The product poses a risk of strangulation because the chain can form a loop in which a child could become entangled. The product does not bear adequate warnings. The product does not comply with the relevant European standard EN 13120.","translated":true},"description":{"text":"Рулонные шторы, зелёное полотно, 90*210 см, управляются пластиковой шариковой цепочкой с другой стороны шторы. Штора предназначена для установки потребителем.","en":"Roller blinds, green canvas, 90*210 cm. operated by a plastic ball chain on the other side of the bind. The blind is intended to be installed by the consumer.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","source_key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","label":"Предупреждение потребителей о рисках","en":"Warning consumers of the risks","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":386952,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/44620/386952-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/44620/386952-f.webp"},{"id":386953,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/44620/386953-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/44620/386953-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/44620","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/44620?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/44620","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}