{"lang":"ru","id":4462,"reference":"0752/11","notification_type":"A12","published":"2011-07-28T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-031","title":{"text":"Детское платье","en":"Children's dress","translated":true},"name":{"text":"Детское платье","en":"Children's dress","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Hello Mimi"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск травм, так как пояс/кушак на талии слишком длинный и может зацепиться за неподвижные предметы, когда ребенок двигается. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of injuries as the belt/sash at the waist is too long and could become entangled in fixed objects when the child is moving. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Повседневное детское платье с цветочным узором, но без рукавов. Есть шнуры, которые выходят из средней части талии и завязываются на спине. Также посередине платья есть молния, а вокруг шеи оборки. Платье белое с розово-красными розами и сине-зелеными лис","en":"A casual children’s dress with a floral pattern but without sleeves. There are cords that emerge from the middle section of the waist and are tied at the back. There is also a zip in the middle of the dress and frills around the neck. The dress is white with pink-and-red roses and blue-and-green lea","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":383867,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/4462/383867-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/4462/383867-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/4462","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/4462?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/4462","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}