{"lang":"ru","id":44766,"reference":"A12/1335/12","notification_type":"A12","published":"2012-08-28T17:22:13.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-036","title":{"text":"Шорты","en":"Shorts","translated":true},"name":{"text":"Шорты","en":"Shorts","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["JSJ Kid's"],"models":["Item No JSJ 5532"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск травм из-за наличия в области талии шнура со свободными концами, который не закреплён хотя бы в одной точке и слишком длинный. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses risk of injuries due to the presence of a cord in the waist area with free ends which is not fixed in at least one point and is too long. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Розовые шорты из хлопка с функциональным текстильным шнуром со свободными концами в области талии, который не закреплён как минимум в одной точке одежды.","en":"Pink shorts made of cotton with a functional textile cord with free ends in the waist area that is not fixed in at least one point of the garment.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":386962,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/44766/386962-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/44766/386962-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/44766","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/44766?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/44766","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}