{"lang":"ru","id":4480,"reference":"0755/11","notification_type":"A12","published":"2011-07-28T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-031","title":{"text":"Детское платье","en":"Children’s dress","translated":true},"name":{"text":"Детское платье","en":"Children’s dress","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Wei Mi Qi"],"models":["Barcode 5755552380067"],"barcodes":[],"batches":["-"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск травм из-за наличия затягивающих шнурков в области талии и риск подавиться из-за наличия отделяемых мелких деталей. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of injuries due to the presence of drawstrings in the waist area and a risk of choking due to the presence of detachable small parts. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Белое повседневное детское платье в клетку с плечевыми лямками и шнурами, прикрепленными к талии и завязанными на спине, а также с золотистыми блестками, приклеенными вокруг выреза горловины. Платье предназначено для девочек старше 3 лет. Цвета: черно-белый, а также розово-белый/клетчатый узор. Там","en":"A white checked casual children’s dress with shoulder straps and cords attached to the waist and tied at the back and also with golden flakes glued around the neckline. The dress is intended for girls over 3 years of age. The colours are black and white and also pink and white/checked pattern. There","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":383869,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/4480/383869-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/4480/383869-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/4480","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/4480?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/4480","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}