{"lang":"ru","id":44877,"reference":"A12/1373/12","notification_type":"A12","published":"2012-09-04T17:12:35.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-037","title":{"text":"Набор для виа феррата","en":"Via ferrata set","translated":true},"name":{"text":"Набор для виа феррата","en":"Via ferrata set","translated":true},"name_specific":"Klettersteigset","brands":["Edelrid"],"models":["Art.Nr.: 71694, 71673, 71680, 71674, 71682, 71676, 71693"],"barcodes":[],"batches":["No information"],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Полиамидная лента эластичных плеч может быть частично разрушена механическим воздействием осевших частиц грязи и в результате ослаблена. В нормальных условиях использования (без падения) лента растягивается, а затем возвращается в прежнюю форму. Предполагается, что это может вызвать указанное выше механическое воздействие, которое не сразу заметно пользователю. В случае падения это может привести к тяжёлой травме или смерти. Сообщено об одном несчастном случае со смертельным исходом. Товар не соответствует требованиям Директивы о средствах индивидуальной защиты.","en":"The polyamide webbing of the elasticated webbing branches could be partially destroyed by the mechanical action of deposited dirt particles and be weakened as a result. Under normal conditions of use (without falling), the webbing stretches, then retracts back to shape. It is thought that this could provoke the above-mentioned mechanical action, which is not immediately obvious to the user. In the event of a fall, this could lead to serious injury or death. One fatal accident reported. The product does not comply with the Personal Protective Equipment Directive.","translated":true},"description":{"text":"Комплекты снаряжения для виа феррата. Затронуты следующие модели, произведённые в период с 2010 по 2012 год: Cable Lite, арт. №: 71694 (чёрный) Cable Lite 2.0, арт. №: 71673 (чёрно-зелёный) Cable Comfort, арт. №: 71680 (чёрный) Cable Comfort 2.0, арт. №: 71674 (чёрно-зелёный) Cab","en":"Via ferrata climbing gear sets. The following models manufactured between 2010 and 2012 are affected: Cable Lite, Art. No: 71694 (black) Cable Lite 2.0, Art. No: 71673 (black-green) Cable Comfort, Art. No: 71680 (black) Cable Comfort 2.0, Art. No: 71674 (black-green) Cab","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":387067,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/44877/387067-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/44877/387067-f.webp"},{"id":387059,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/44877/387059-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/44877/387059-f.webp"},{"id":387060,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/44877/387060-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/44877/387060-f.webp"},{"id":387061,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/44877/387061-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/44877/387061-f.webp"},{"id":387062,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/44877/387062-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/44877/387062-f.webp"},{"id":387063,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/44877/387063-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/44877/387063-f.webp"},{"id":387064,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/44877/387064-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/44877/387064-f.webp"},{"id":387065,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/44877/387065-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/44877/387065-f.webp"},{"id":387066,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/44877/387066-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/44877/387066-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/44877","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/44877?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/44877","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}