{"lang":"ru","id":4498,"reference":"0758/11","notification_type":"A12","published":"2011-07-28T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-031","title":{"text":"Детское платье","en":"Children's dress","translated":true},"name":{"text":"Детское платье","en":"Children's dress","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Wei Mi Qi"],"models":["0946"],"barcodes":[],"batches":["-"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск травм, так как пояс/кушак на талии слишком длинный и может зацепиться за неподвижные предметы при движении ребёнка. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682. Кроме того, товар представляет риск подавиться, так как стразы могут легко отсоединиться, и дети могут взять их в рот.","en":"The product poses a risk of injuries as the belt/sash at the waist is too long and could become entangled in fixed object when the child is moving. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682. In addition the product poses a risk of choking as the rhinestones can easily become detached and may be placed in their mouths by children.","translated":true},"description":{"text":"Повседневное детское платье из хлопка. Цвет белый с розовыми или синими цветами, с лентой спереди и пришитыми стразами, с плечевыми лямками, с кружевом в нижней части платья. Есть длинные шнуры, выходящие из области талии и завязывающиеся на спине. Также есть","en":"A casual children’s dress made of cotton. The colour is white with pink or blue flowers, with a ribbon on the front and attached rhinestones, with shoulder straps, with lace in the lower section of the dress. There are long cords emerging from the waist area that are tied at the back. There is also","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":383872,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/4498/383872-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/4498/383872-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/4498","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/4498?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/4498","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}