{"lang":"ru","id":45224,"reference":"A12/1379/12","notification_type":"A12","published":"2012-09-04T17:26:02.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-037","title":{"text":"Детский спортивный комплект","en":"Children’s sports set","translated":true},"name":{"text":"Детский спортивный комплект","en":"Children’s sports set","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["S & L"],"models":["Item H-134"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушения и травм, так как спортивный комплект из толстовки и брюк поставляется со шнурами со свободными концами в капюшоне и функциональными шнурами в области талии брюк, которые не закреплены как минимум в одной точке. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation and injuries because the sports set consisting of a sweatshirt and a pair of trousers has been supplied with cords in the hood that have free ends and functional cords in the waist area of the trousers that are not fixed in at least one point. The product does not comply with the relevant European Standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Детский спортивный комплект из толстовки и брюк для детей до 14 лет со шнурами со свободными концами в капюшоне и функциональными шнурами в области талии брюк, которые не закреплены как минимум в одной точке на равном расстоянии от точки завязывания.","en":"Children’s sports set consisting of a sweatshirt and a pair of trousers, intended for children up to 14 years of age, with cords in the hood that have free ends and functional cords in the waist area of the trousers that are not fixed in at least one point equidistant from the point of tying.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":387082,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/45224/387082-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/45224/387082-f.webp"},{"id":387083,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/45224/387083-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/45224/387083-f.webp"},{"id":387084,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/45224/387084-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/45224/387084-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/45224","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/45224?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/45224","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}