{"lang":"ru","id":45240,"reference":"A12/1382/12","notification_type":"A12","published":"2012-09-04T17:33:25.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-037","title":{"text":"Детские шорты","en":"Children’s shorts","translated":true},"name":{"text":"Детские шорты","en":"Children’s shorts","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["S & L"],"models":["Item 006, item 007 and item 008"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск травм из-за наличия функциональных шнуров в области талии, которые слишком длинные. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14862.","en":"The product poses a risk of injuries because of the presence of functional cords in the waist area which are too long. The product does not comply with the relevant European standard EN 14862.","translated":true},"description":{"text":"Шорты для детей до 14 лет с закреплёнными функциональными шнурами в области талии, расположенными на равном расстоянии от точки завязывания, длиной около 400 мм.","en":"Shorts intended for children up to 14 years of age, with fixed functional cords in the waist area that are equidistant from the point of tying and are about 400 mm long.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"<font color=\"#ff0000\"><b>Corrigendum</b></font><br/> Notification A12/1283/12 from week 34 of 2012 has been removed from the RAPEX website because the measures were already notified (A12/1279/12- Week 34 of 2012)","measures":[],"photos":[{"id":387088,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/45240/387088-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/45240/387088-f.webp"},{"id":387089,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/45240/387089-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/45240/387089-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/45240","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/45240?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/45240","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}