{"lang":"ru","id":4534,"reference":"0764/11","notification_type":"A12","published":"2011-08-02T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-032","title":{"text":"Детские брюки","en":"Children’s trousers","translated":true},"name":{"text":"Детские брюки","en":"Children’s trousers","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Image Kids"],"models":["Code: 011243"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск травм, так как пояс длиной 410 мм слишком длинный и может зацепиться за неподвижные предметы, когда ребенок двигается. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of injuries as the belt, at 410mm, is too long and may become entangled in fixed objects when the child is moving. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Состав: 98% хлопок и 2% эластан. Есть текстильный пояс и четыре кармана. На передних карманах пришиты стразы и этикетка со следующей информацией: IMAGE KIDS ®, Made in P.R.C, Miss Image, код: 011243. Товар продаётся без упаковки.","en":"Composition 98% cotton and 2% elastane. There is a textile belt and four pockets. On the front pockets are attached rhinestones and a label containing the following information: IMAGE KIDS ®, Made in P.R.C, Miss Image, code: 011243. The product is sold without packaging.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":383880,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/4534/383880-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/4534/383880-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/4534","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/4534?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/4534","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}