{"lang":"ru","id":45526,"reference":"A12/1387/12","notification_type":"A12","published":"2012-09-04T17:38:47.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-037","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Antara","brands":["Opel"],"models":[],"barcodes":[],"batches":["-"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Неправильная тормозная жидкость может вызвать коррозию в гидравлическом блоке ABS, что приведёт к залипанию клапана, увеличению хода педали тормоза и тормозного пути, что может стать причиной аварии и травм пассажиров.","en":"Incorrect brake fluid might cause corrosion in the hydraulic ABS unit leading to a sticking valve and resulting in a longer brake pedal travel and a longer stopping distance, which may cause an accident, resulting in injuries to the passengers.","translated":true},"description":{"text":"Отзыв касается автомобилей 2007-2010 модельных годов с VIN от 7 0 005553 до 8 0 266540 и от 9 B 261462 до A B 012397 Легковой автомобиль","en":"The recall concerns 2007 to 2010 model year vehicles, with VINs from 7 0 005553 to 8 0 266540 and from 9 B 261462 to A B 012397 Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"KR","label":"Южная Корея","en":"Republic of Korea","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/45526","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/45526?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/45526","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}