{"lang":"ru","id":45612,"reference":"A12/1397/12","notification_type":"A12","published":"2012-09-06T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-037","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Aveo /Kalos, Captiva, Epica/Tosca, Lacetti/Nubira/Optra, Matiz/Spark","brands":["Chevrolet"],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"У затронутых автомобилей в некоторых случаях могут проявляться «ватные» тормоза, увеличенный ход педали тормоза, а в некоторых случаях снижение эффективности торможения, вызванные залипанием клапана в модуле ABS. Эти состояния могут стать причиной аварии и травм пассажиров.","en":"The affected vehicles may in some instances experience spongy brakes, increased brake pedal travel and in some cases reduced brake performance, caused by a valve sticking within the ABS module. These conditions may cause an accident, resulting in injuries to the passengers.","translated":true},"description":{"text":"Отзыв касается следующих моделей: MY2009 ~ 2011 Chevrolet Aveo /Kalos MY2007 ~ 2010 Chevrolet Captiva MY2008 ~ 2010 Chevrolet Epica/Tosca MY2007 ~ 2008 Chevrolet Lacetti/Nubira/Optra MY2007 ~ 2009 Chevrolet Matiz/Spark Диапазоны VIN затронутых автомобилей:","en":"The recall concerns the following models: MY2009 ~ 2011 Chevrolet Aveo /Kalos MY2007 ~ 2010 Chevrolet Captiva MY2008 ~ 2010 Chevrolet Epica/Tosca MY2007 ~ 2008 Chevrolet Lacetti/Nubira/Optra MY2007 ~ 2009 Chevrolet Matiz/Spark The VIN ranges of affected vehicles are","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"KR","label":"Южная Корея","en":"Republic of Korea","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"<font color=\"#ff0000\"><b>Corrigendum</b></font><br/> Notification A12/1283/12 from week 34 of 2012 has been removed from the RAPEX website because the measures were already notified (A12/1279/12- Week 34 of 2012)","measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/45612","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/45612?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/45612","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}