{"lang":"ru","id":45829,"reference":"A12/1409/12","notification_type":"A12","published":"2012-09-12T15:32:05.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-038","title":{"text":"Брюки для девочек","en":"Girls' trousers","translated":true},"name":{"text":"Брюки для девочек","en":"Girls' trousers","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Iana"],"models":["A21426"],"barcodes":[],"batches":["2800002365682"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск травм из-за слишком длинных шнуров в области талии и по нижнему краю одежды. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of injuries due to the presence of cords in the waist area and at the bottom edge of the garment which are too long. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Брюки розового цвета для девочек 13-14 лет. На брюках красные затягивающие шнурки на талии длиной 250 мм и функциональные шнуры розового цвета, выступающие из нижнего края одежды, длиной 460 мм.","en":"Pink coloured girls’ trousers for children of 13-14 years old. The trousers have red drawstrings at the waist, measuring 250 mm long, and pink coloured functional cords, which extend from the bottom edge of the garment and have a length of 460 mm.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"notifying_country":{"code":"CY","label":"Кипр","en":"Cyprus","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":387140,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/45829/387140-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/45829/387140-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/45829","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/45829?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/45829","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}