{"lang":"ru","id":46087,"reference":"A12/1421/12","notification_type":"A12","published":"2012-09-12T17:07:43.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-038","title":{"text":"Брюки для мальчиков","en":"Boys' trousers","translated":true},"name":{"text":"Брюки для мальчиков","en":"Boys' trousers","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["VASAE BOY"],"models":["G-031"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск травм из-за функциональных шнуров, выступающих ниже нижнего края брюк. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of injuries due to the presence of functional cords which extend below the lower edge of the trousers. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Детские короткие брюки со шнурами, свисающими ниже нижнего подола одежды. Преобладающие цвета клетчатого узора: зелёный, синий и белый. Одежда имеет по два внутренних кармана с каждой стороны и различные внешние карманы с пришитыми металлическими пуговицами. Внизу штанин t","en":"Children’s short trousers with cords hanging below the lower hem of the garment. The predominant colours of the checked patterns are: green, blue and white. The garment has two internal pockets at each side and various external pockets with attached metal buttons. At the bottom of the trouser-legs t","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"TR","label":"Турция","en":"Türkiye","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":387165,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/46087/387165-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/46087/387165-f.webp"},{"id":387166,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/46087/387166-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/46087/387166-f.webp"},{"id":387167,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/46087/387167-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/46087/387167-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/46087","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/46087?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/46087","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}