{"lang":"ru","id":46239,"reference":"A12/1437/12","notification_type":"A12","published":"2012-09-14T14:31:10.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-038","title":{"text":"Электрический чайник с дорожным адаптером","en":"Electric kettle with travel adaptor","translated":true},"name":{"text":"Электрический чайник с дорожным адаптером","en":"Electric kettle with travel adaptor","translated":true},"name_specific":"Electric Kettle","brands":["SKG"],"models":["S2001A-200"],"barcodes":[],"batches":["6944527406096"],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Дорожный адаптер, поставляемый с товаром, представляет риск поражения электрическим током и пожара, поскольку: - отверстия для штырей не снабжены защитными шторками; - неудачная конструкция соединения между контактами розетки и соответствующими штырями приводит к недостаточному электрическому контакту, который будет перегреваться. Сообщено об одном инциденте. Товар не соответствует требованиям соответствующего национального стандарта.","en":"The travel adaptor supplied with the product poses a risk of electric shock and fire because: - the holes for the pins are not provided with shutters; - the poor design of the connection between the socket contacts and their associated pins results in an inadequate electrical contact that would overheat. One incident reported. The product does not comply with the relevant national standard.","translated":true},"description":{"text":"Беспроводной электрический чайник объёмом 2 литра из серебристого металла с чёрной пластиковой ручкой и крышкой. Базовый разъём (на который устанавливается чайник) имеет вилку с плоскими штырями. К чайнику прилагается трёхконтактный дорожный адаптер, позволяющий подключить чайник к британской розетке. Прикреплена наклейка","en":"A 2 litre capacity, cordless, silver metal, electric kettle with a black plastic handle and lid. The base connector (on which the kettle sits) has a plug with flat bladed pins. Accompanying the kettle is a three pin travel adaptor to enable the kettle to be fitted to a UK socket. A sticker is attach","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":387201,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/46239/387201-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/46239/387201-f.webp"},{"id":387202,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/46239/387202-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/46239/387202-f.webp"},{"id":387203,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/46239/387203-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/46239/387203-f.webp"},{"id":387204,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/46239/387204-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/46239/387204-f.webp"},{"id":387205,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/46239/387205-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/46239/387205-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/46239","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/46239?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/46239","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}