{"lang":"ru","id":46541,"reference":"A12/1451/12","notification_type":"A12","published":"2012-09-19T12:13:16.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-039","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Qashqai, Qashqai+2, NV200","brands":["Nissan"],"models":["Qashqai, Qashqai+2 (J10) and NV200 (M20)"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Ступица рулевого колеса, соединённая с рулевой колонкой, может не иметь необходимой прочности. В таком состоянии, если к рулевому колесу приложить нагрузку, превышающую нагрузку при обычном управлении, ступица может отделиться от рулевой колонки, что приведёт к потере управления и может стать причиной аварии.","en":"The steering wheel boss which is connected to the steering column may not have the appropriate strength. In this condition, if a load is applied to the steering wheel which is higher than that applied during normal steering operation, the boss may separate from the steering column resulting in a loss of steering which could lead to an accident.","translated":true},"description":{"text":"Отзыв касается транспортных средств 2012 года: · транспортные средства J10, произведённые с 27/02/2012 по 16/05/2012 (номер официального утверждения типа: e11*2001/116* 0295); · транспортные средства M20, произведённые с 27/02/2012 по 20/04/2012 (номер официального утверждения типа e11*2007/46* 0017, e11*2007/46* 0016).","en":"The recall concerns 2012 vehicles: · J10 vehicles produced from 27/02/2012 to 16/05/2012 (Type Approval No.: e11*2001/116* 0295); · M20 vehicles produced from 27/02/2012 to 20/04/2012 (Type Approval No. e11*2007/46* 0017, e11*2007/46* 0016).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/46541","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/46541?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/46541","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}