{"lang":"ru","id":4654,"reference":"0784/11","notification_type":"A12","published":"2011-08-04T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-032","title":{"text":"Детская одежда «Disney Minnie»","en":"Children's clothing \"Disney Minnie\"","translated":true},"name":{"text":"Детская одежда «Disney Minnie»","en":"Children's clothing \"Disney Minnie\"","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Disney"],"models":["1. Art. 6912 (Bba TG.4 258 232 11P)","2. Art. 6692 (R.ZZA 8-14P TG.8 581 234 11P 3581)"],"barcodes":[],"batches":["1. 2000004866051","2. 2000004866082"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товары представляют риск: - удушения, так как в капюшоне есть затягивающие шнурки со свободными концами. Затягивающие шнурки могут легко зацепиться за неподвижные предметы, если ребенок быстро двигается. - удушья, так как стразы легко отделяются и могут быть проглочены или вдохнуты. Товары не соответствуют требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The products pose a risk of: - strangulation as they have drawstrings with free ends in the hood. The drawstrings can easily become entangled in fixed objects if the child is moving quickly. - choking, because the rhinestones can be easily detached and can be swallowed or inhaled. The products do not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"1. Темно-синий пуловер с капюшоном и изображением Минни Маус спереди, украшенный розовыми стразами. Картонная этикетка на изделии также содержит логотип Disney и информацию о товаре (например, номер артикула, размер, штрихкод, цена). Согласно таблице производителя, итальянский размер 4 соответствует","en":"1. Dark blue hooded pullover with an image of Minnie Mouse on the front, studded with pink rhinestones. A cardboard label on the product also bears the Disney logo and product information (e.g. article number, size, barcode, price). According to the manufacturer's table, Italian size 4 corresponds t","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"AL","label":"Албания","en":"Albania","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":383896,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/4654/383896-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/4654/383896-f.webp"},{"id":383897,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/4654/383897-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/4654/383897-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/4654","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/4654?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/4654","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}