{"lang":"ru","id":4660,"reference":"0785/11","notification_type":"A12","published":"2011-08-04T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-032","title":{"text":"Детская одежда","en":"Children's clothing","translated":true},"name":{"text":"Детская одежда","en":"Children's clothing","translated":true},"name_specific":null,"brands":["GoKids"],"models":["GoKids Bambini collection / Ragazzi collection Trousers"],"barcodes":[],"batches":["2000004573829, WA-430K 45Grey Pant Bbo 3-7P 419 192 11P 3419, Article No 11/WA 430/S Pullover barcode: 2000004579210, WA-537 K 223 DK BLU S Felp Rzo 8-14 P 591 190 11 P 3591, Article No 11/WA ....."],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товары создают риск удушения, так как в капюшоне есть затягивающие шнурки со свободными концами. Затягивающие шнурки могут легко зацепиться за неподвижные предметы, если ребёнок быстро движется. Товары не соответствуют требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The products pose a risk of strangulation as they have drawstrings with free ends in the hood. The drawstrings can easily become entangled in fixed objects if the child is moving quickly. The products do not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"1. Длинные темно-серые текстильные брюки с накладным карманом спереди на правой штанине; для регулировки пояса есть затягивающие шнурки. На пришитой внутри текстильной этикетке указано «GoKids» и размер изделия (6). На левом внутреннем шве этикетка с инструкцией по уходу, информацией о","en":"1. Long dark grey textile trousers, with a pocket attached on the front of the right leg; there are drawstrings to adjust the waistband. A sewn-in textile label inside has the wording “GoKids” and the product size (6). On the left inside seam is a label with care instructions, information on the","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"BD","label":"Бангладеш","en":"Bangladesh","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":383899,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/4660/383899-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/4660/383899-f.webp"},{"id":383898,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/4660/383898-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/4660/383898-f.webp"},{"id":383900,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/4660/383900-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/4660/383900-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/4660","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/4660?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/4660","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}