{"lang":"ru","id":46640,"reference":"A12/1457/12","notification_type":"A12","published":"2012-09-21T11:42:29.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-039","title":{"text":"Пальто для девочек","en":"Girls' coat","translated":true},"name":{"text":"Пальто для девочек","en":"Girls' coat","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Bocska"],"models":["B-17"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушения из-за наличия в капюшоне затягивающего шнурка с фиксаторами на концах. Шнурок изготовлен из эластичного материала, поэтому, если ребенок потянет его, фиксаторы могут отскочить в глаза и лицо и причинить травмы. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation due to the presence of a drawstring in the hood with toggles on the ends. The drawstring is made out of elastic so if the child pulls it the toggles may spring back into the eyes and face causing injuries. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Пальто на подкладке для девочек. Капюшон, украшенный искусственным мехом, можно отстёгивать с помощью молнии. По краям капюшона пришиты эластичные шнуры. На концах шнуров есть узлы и пластиковые фиксаторы. Передняя часть товара украшена надписью «YD», двумя сердцами и пайетками. Сзади","en":"Girls' lined coat. The hood that is decorated with artificial fur can be removed using a zipper. Elastic cords are sewn on the edges of the hood. The cords have knots and plastic toggles on the ends. The front of the product is decorated with an inscription: „YD” and two hearts and sequins. The back","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":387238,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/46640/387238-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/46640/387238-f.webp"},{"id":387239,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/46640/387239-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/46640/387239-f.webp"},{"id":387240,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/46640/387240-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/46640/387240-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/46640","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/46640?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/46640","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}