{"lang":"ru","id":4666,"reference":"0786/11","notification_type":"A12","published":"2011-08-04T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-032","title":{"text":"Детский купальный костюм","en":"Children’s swimming costume","translated":true},"name":{"text":"Детский купальный костюм","en":"Children’s swimming costume","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Xiao Jin Yu"],"models":["Item ?2200, barcode – 6948076922007"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушения из-за наличия затягивающих шнурков в области шеи. Затягивающие шнурки могут легко зацепиться за неподвижные предметы, если ребёнок быстро движется. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation due to the presence of drawstrings in the neck area. The drawstrings can easily become entangled in fixed objects if the child is moving quickly. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Детские купальники для девочек. Есть этикетка с информацией о составе: 92% нейлон и 8% спандекс. Цвета розовый, синий и темно-синий, в верхней части есть оборки. Купальник снабжен шнурами со свободными концами, расположенными вокруг","en":"Children’s swimming costumes intended for girls. There is a label with information about the composition: 92% nylon and 8% spandex. The colours are pink, blue and dark blue and there are frills in the upper section. The swimming costume is supplied with cords that have free ends and are placed aroun","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":383901,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/4666/383901-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/4666/383901-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/4666","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/4666?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/4666","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}