{"lang":"ru","id":4684,"reference":"0789/11","notification_type":"A12","published":"2011-08-04T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-032","title":{"text":"Детское бикини","en":"Children's bikini","translated":true},"name":{"text":"Детское бикини","en":"Children's bikini","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Former"],"models":["9001-30"],"barcodes":[],"batches":["-"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушения и травм из-за наличия шнуров со свободными концами в области шеи; шнуров, завязывающихся на спине изделия; и шнуров в области талии, не защищенных от распускания. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation and injuries due to the presence of cords with free ends in the neck area; cords that are tied at the back of the garment; and cords in the waist area that have not been secured against unravelling. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Детское бикини цвета розового цикламена с принтом в виде дельфинов. Есть этикетки с информацией, в том числе: состав: 82% нейлон и 18% спандекс, страна происхождения - Китай.","en":"Cyclamen pink coloured children's bikini with printed patterns depicting dolphins. There are labels with some information including: composition: 82% nylon and 18% spandex, country of origin – China.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":383904,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/4684/383904-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/4684/383904-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/4684","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/4684?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/4684","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}