{"lang":"ru","id":46971,"reference":"A12/1479/12","notification_type":"A12","published":"2012-09-27T15:04:31.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-040","title":{"text":"Бикини для девочек","en":"Girls' bikini","translated":true},"name":{"text":"Бикини для девочек","en":"Girls' bikini","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Ticket to Heaven"],"models":["Style No. 300-781-081"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушения и травм из-за наличия шнуров в области шеи и талии, а также на спинке бикини. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation and injuries because of the presence of cords in the neck and waist area and at the back of the bikini. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Бикини с розовыми полосками и зелёными шнурами или с красными полосками и синими шнурами. Полосатое бикини с эластичными шнурами для завязывания на шее, на спине и сбоку на плавках.","en":"Bikini with pink stripes and green cords or with red stripes and blue cords. Striped bikini with elastic cords to be tied at the neck, on the back and at the side of the panties.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DK","label":"Дания","en":"Denmark","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":".","measures":[],"photos":[{"id":387345,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/46971/387345-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/46971/387345-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/46971","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/46971?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/46971","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}