{"lang":"ru","id":47075,"reference":"A12/1487/12","notification_type":"A12","published":"2012-09-27T15:51:28.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-040","title":{"text":"Комплект одежды для девочек","en":"Girls' clothing set","translated":true},"name":{"text":"Комплект одежды для девочек","en":"Girls' clothing set","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Kay Syan"],"models":["Q-221"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушения из-за функциональных шнуров в области шеи, изготовленных из эластичного материала. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation due to the presence of functional cords in the neck area that are made of an elastic material. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Детский комплект из двух частей: платья и болеро. Платье с юбкой из воланов и эластичным топом на бретелях. Болеро с короткими рукавами и эластичными шнурами в области шеи.","en":"Children’s outfit consisting of two parts – a dress and a bolero. The dress has a skirt made up of flounces and an elastic top with shoulder straps. The bolero is short-sleeved and has elastic cords in the neck area.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":387358,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/47075/387358-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/47075/387358-f.webp"},{"id":387357,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/47075/387357-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/47075/387357-f.webp"},{"id":387360,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/47075/387360-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/47075/387360-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/47075","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/47075?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/47075","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}