{"lang":"ru","id":4708,"reference":"0793/11","notification_type":"A12","published":"2011-08-04T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-032","title":{"text":"Детское бикини","en":"Children's bikini","translated":true},"name":{"text":"Детское бикини","en":"Children's bikini","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Imaka"],"models":["Item 63343"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушения из-за наличия затягивающих шнурков в области шеи. Затягивающие шнурки могут легко зацепиться за неподвижные предметы, если ребёнок быстро движется. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation due to the presence of drawstrings in the neck area. The drawstrings can easily become entangled in fixed objects if the child is moving quickly. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Детское бикини сиреневого и желтого цветов с разноцветными цветами. Верх имеет два эластичных шнура, заканчивающихся текстильными цветами, которые завязываются на шее и на спине. С обеих сторон нижней части продеты шнуры, которые также завязываются и заканчиваются текстильными цветк","en":"Children’s bikini, coloured a combination of purple and yellow with flowers in various colours. The top has two elastic cords ending with textile flowers, which are tied at the neck and on the back. On both sides of the lower part there are strung cords which are also tied and end with textile flowe","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":383908,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/4708/383908-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/4708/383908-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/4708","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/4708?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/4708","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}