{"lang":"ru","id":4714,"reference":"0794/11","notification_type":"A12","published":"2011-08-04T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-032","title":{"text":"Детский купальник","en":"Children's swimming costume","translated":true},"name":{"text":"Детский купальник","en":"Children's swimming costume","translated":true},"name_specific":null,"brands":["CXF fashion"],"models":["Item No.: CXF - 4393"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет опасность удушения из-за наличия шнуров со свободными концами в области шеи. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation due to the presence of cords with free ends in the neck area. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Цельный купальник для девочек красного, желтого и оранжевого цветов с фигурками девочки и разных животных спереди. Есть два эластичных шнура с узлами на концах, которые завязываются на задней стороне шеи. На шнуры нанизаны подвижные пластиковые фигурки, по три фигурки с каждой стороны. Купальник","en":"One-piece girls' swimming costume in red, yellow and orange with figures of a girl and various animals on the front. There are two elastic cords ending with knots, which are tied at the back of the neck. Moving plastic figures have been strung on the cords – three figures on each side. The swimming","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":383909,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/4714/383909-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/4714/383909-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/4714","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/4714?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/4714","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}