{"lang":"ru","id":47153,"reference":"A12/1493/12","notification_type":"A12","published":"2012-09-27T16:53:43.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-040","title":{"text":"Плавки для мальчиков","en":"Boys' swimming trunks","translated":true},"name":{"text":"Плавки для мальчиков","en":"Boys' swimming trunks","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Samegame"],"models":["238-1"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск травм из-за наличия внутри пояса шнура со свободными концами, не закреплённого хотя бы в одной точке. Товар не соответствует соответствующему европейскому стандарту EN14682.","en":"The product poses a risk of injuries due to the presence of a cord with free ends not fixed in at least one point inside the waistband. The product does not comply with the relevant European standard EN14682.","translated":true},"description":{"text":"Плавки для мальчиков (слипы). В области талии есть шнуры, защищённые от распускания, но не прикреплённые к одежде в одной точке.","en":"Boys’ swimming trunks (briefs). In the waist area there are cords secured against unravelling but which are not fixed to the garment in one point.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":387374,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/47153/387374-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/47153/387374-f.webp"},{"id":387375,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/47153/387375-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/47153/387375-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/47153","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/47153?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/47153","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}