{"lang":"ru","id":4732,"reference":"0797/11","notification_type":"A12","published":"2011-08-05T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-032","title":{"text":"Детский комплект одежды","en":"Children’s clothing set","translated":true},"name":{"text":"Детский комплект одежды","en":"Children’s clothing set","translated":true},"name_specific":null,"brands":["El Cofre De La Moda."],"models":["STYLE: W910."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушения, так как в капюшоне есть затягивающие шнурки со свободными концами. Затягивающие шнурки могут легко зацепиться за неподвижные предметы, если ребёнок быстро движется. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation as it has drawstrings with free ends in the hood. The drawstrings can easily become entangled in fixed objects if the child is moving quickly. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Детский комплект одежды, состоящий из желтого свитшота с капюшоном, серых брюк и серого пояса. Размер: 4 года. Состав материала: 95% хлопок, 5% эластан. Капюшон свитшота имеет затягивающий шнурок с объемными цилиндрическими металлическими элементами и узлами на концах. Есть некоторые над","en":"Children’s clothing set consisting of a yellow sweatshirt with hood, a grey pair of trousers and a grey belt. Size: 4 years. Material composition: 95% Cotton, 5% Elastan. The sweatshirt’s hood includes a drawstring with 3-dimensional cylindrical metal pieces and knots on the ends. There are some ins","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":383912,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/4732/383912-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/4732/383912-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/4732","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/4732?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/4732","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}