{"lang":"ru","id":4738,"reference":"0798/11","notification_type":"A12","published":"2011-08-05T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-032","title":{"text":"Детская куртка","en":"Children’s jacket","translated":true},"name":{"text":"Детская куртка","en":"Children’s jacket","translated":true},"name_specific":null,"brands":["The Blue Period."],"models":["STYLE: PL-16."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушения, так как в капюшоне есть затягивающие шнурки со свободными концами. Затягивающие шнурки могут легко зацепиться за неподвижные предметы, если ребёнок быстро движется. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation as it has drawstrings with free ends in the hood. The drawstrings can easily become entangled in fixed objects if the child is moving quickly. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Green children’s jacket with hood, zip fastener and two pockets on the front. The hood includes a drawstring with free ends. Size: 5A. Material composition: 65% Cotton, 35% Polyester. The labels on the inside bear the following information: “The Blue Period (children connection)”, “5A”, “MADE IN CHI","en":"Green children’s jacket with hood, zip fastener and two pockets on the front. The hood includes a drawstring with free ends. Size: 5A. Material composition: 65% Cotton, 35% Polyester. The labels on the inside bear the following information: “The Blue Period (children connection)”, “5A”, “MADE IN CHI","translated":false},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":383913,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/4738/383913-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/4738/383913-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/4738","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/4738?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/4738","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}