{"lang":"ru","id":47525,"reference":"A12/1513/12","notification_type":"A12","published":"2012-09-27T18:24:22.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-040","title":{"text":"Держатель для пустышки","en":"Soother-holder","translated":true},"name":{"text":"Держатель для пустышки","en":"Soother-holder","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Lajade Accessories"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушья, так как бусины могут оторваться и быть проглочены маленькими детьми, а также риск удушения, так как товар слишком длинный. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 12586.","en":"The product poses a risk of choking because the beads can break off and be swallowed by small children, and a risk of strangulation because the product is too long. The product does not comply with the relevant European standard EN 12586.","translated":true},"description":{"text":"Именной держатель для пустышки. Лента с декоративными бусинами и зажимом для крепления к пустышке. В комплект входят бусины с буквами для составления имени малыша.","en":"Personalised soother-holder. Ribbon with decorative beads and a clip to attach to the soother. The product includes beads with letters on them to spell the baby's name.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":".","measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":387425,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/47525/387425-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/47525/387425-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/47525","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/47525?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/47525","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}