{"lang":"ru","id":47577,"reference":"A12/1523/12","notification_type":"A12","published":"2012-10-03T11:50:30.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-041","title":{"text":"Наборы садовых электроинструментов","en":"Garden power tool sets","translated":true},"name":{"text":"Наборы садовых электроинструментов","en":"Garden power tool sets","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Atika"],"models":["br/> Product: Garden power tool sets Brand: Atika Name: Unknown Number of model: a) BFH 30; Item No. 302371 b) BHH 30; Item No. 302349 c) BFGH 30; Item No. 302....."],"barcodes":[],"batches":["a) 4004265013023 b) 4004265013139 c) 4004265013993 d) 4004265013122 e) 4004265013641 f) 4004265013634"],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Винты крепления выхлопной системы силового блока могут ослабнуть. В результате горячие выхлопные газы выходят между цилиндром и фланцем выхлопа, что может привести к перегреву и возгоранию окружающего корпуса и к ожогам пользователя. Сообщалось о несчастных случаях. Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании.","en":"The screws of the drive unit’s exhaust fastening can come loose. This results in hot exhaust gas flowing out between the cylinder and the exhaust flange, which can cause the surrounding housing to overheat and catch fire, which can result in burns to the user of the product. Accidents have been reported. The product does not comply with the Machinery Directive.","translated":true},"description":{"text":"Каждый из наборов садовых электроинструментов состоит из силового блока BAE 30 с двигателем и следующих насадок: a) кусторез и сучкорез; b) кусторез для высоких живых изгородей; c) кусторез, сучкорез и триммер для травы; d) сучкорез; e) кусторез, po","en":"Each of the garden power tool sets consists of a BAE 30 engine-driven drive unit and the following associated tool attachments: a) brush cutter and power pruner; b) high hedge trimmer; c) brush cutter, power pruner and grass trimmer; d) power pruner; e) brush cutter, po","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":387277,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/47577/387277-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/47577/387277-f.webp"},{"id":387278,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/47577/387278-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/47577/387278-f.webp"},{"id":387279,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/47577/387279-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/47577/387279-f.webp"},{"id":387280,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/47577/387280-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/47577/387280-f.webp"},{"id":387281,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/47577/387281-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/47577/387281-f.webp"},{"id":387282,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/47577/387282-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/47577/387282-f.webp"},{"id":387283,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/47577/387283-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/47577/387283-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/47577","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/47577?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/47577","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}