{"lang":"ru","id":47747,"reference":"A12/1532/12","notification_type":"A12","published":"2012-10-03T12:19:41.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-041","title":{"text":"Комплект одежды для девочек","en":"Girls' clothing set","translated":true},"name":{"text":"Комплект одежды для девочек","en":"Girls' clothing set","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Bordo"],"models":["1026"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушения и травм из-за шнуров в области шеи и функциональных шнуров в области талии со слишком длинными свободными концами. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation and injuries because of the presence of cords in the neck area and functional cords in the waist area with free ends which are too long. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Детский комплект из двух предметов: майка и шорты для девочек до 7 лет, цвета серый, розовый и фиолетовый, с принтом в виде цветов. На майке есть функциональные шнуры в области шеи, а на шортах шнуры в области талии.","en":"Children’s outfit consisting of two parts – a vest top and a pair of short trousers intended for girls up to 7 years of age, colours – grey, pink and purple with printed patterns of flowers. The vest has functional cords in the neck area and the short trousers have cords in the waist area.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":387300,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/47747/387300-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/47747/387300-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/47747","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/47747?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/47747","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}