{"lang":"ru","id":4774,"reference":"0805/11","notification_type":"A12","published":"2011-08-10T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-033","title":{"text":"Детское платье","en":"Children’s dress","translated":true},"name":{"text":"Детское платье","en":"Children’s dress","translated":true},"name_specific":null,"brands":["J.S.J Kids"],"models":["JSJ-817"],"barcodes":[],"batches":["-"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушения и травм из-за затягивающих шнурков в области шеи, которые могут зацепиться за неподвижные предметы, когда ребенок двигается. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation and injuries due to the drawstrings in the neck area which could become entangled in fixed objects when the child is moving. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Розовое платье для девочки с декоративными шнурами, прикрепленными в области плеч, и тремя пришитыми декоративными лентами. Размеры 98-140 cm. Товары продаются без упаковки.","en":"Girl's pink dress with decorative cords attached in the shoulder area and three sewn-on decorative ribbons. Sizes 98-140 cm. The products are sold without packaging.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":383924,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/4774/383924-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/4774/383924-f.webp"},{"id":383925,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/4774/383925-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/4774/383925-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/4774","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/4774?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/4774","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}