{"lang":"ru","id":4780,"reference":"0806/11","notification_type":"A12","published":"2011-08-16T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-033","title":{"text":"Детские шорты","en":"Children’s shorts","translated":true},"name":{"text":"Детские шорты","en":"Children’s shorts","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Cikoby"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск травм, так как шнуры внизу штанины свисают ниже нижнего края изделия и имеют узлы на концах. Они могут зацепиться за неподвижные предметы, когда ребенок двигается. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of injuries as the cords at the bottom of the leg hang below the lower end of the garment and have knots at the ends. They could become entangled in fixed objects when the child is moving. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Детские коричневые длинные шорты. В области штанин есть шнуры (для стягивания), заканчивающиеся узлом. Товары продаются без упаковки.","en":"Children’s brown, long shorts. There are cords in the leg area (for tightening), which end with a knot. The products are sold without packaging.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"TR","label":"Турция","en":"Türkiye","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":383926,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/4780/383926-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/4780/383926-f.webp"},{"id":383927,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/4780/383927-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/4780/383927-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/4780","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/4780?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/4780","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}