{"lang":"ru","id":4894,"reference":"0825/11","notification_type":"A12","published":"2011-08-10T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-033","title":{"text":"Мотоцикл","en":"Motorcycle","translated":true},"name":{"text":"Мотоцикл","en":"Motorcycle","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Honda"],"models":["type ST1300/A PAN EUROPEAN (model code: SC51)"],"barcodes":[],"batches":["-"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск травм, так как из-за контакта шланга заднего тормозного бачка с болтом направляющей датчика скорости, расположенной на маятнике, шланг заднего тормозного бачка может быть поврежден. Дальнейшее использование в таком состоянии может привести к потере тормозной жидкости и попаданию воздуха в заднюю тормозную систему. В результате жесткость педали падает из-за попадания воздуха, и функция заднего тормозной педали может быть утрачена.","en":"The product poses a risk of injuries because, due to interference between the rear brake reservoir hose and the bolt of the speed sensor guide located on the swing arm, the rear brake reservoir hose may become damaged. Continued use in this condition can result in loss of brake fluid and air can be ingested into the rear brake system. As a result, rigidity of the foot pedal drops due to air ingestion and the function of the rear brake pedal can be lost.","translated":true},"description":{"text":"Отзыв касается мотоциклов, произведенных в период с 24 October 2007 по 15 June 2011. Затронутые VIN и номера официального утверждения типа <a href=\"http://ec.europa.eu/consumers/images/rapex/2011-w33/2011-w33_26-vins.pdf\">приложены</a>.","en":"The recall concerns motorcycles manufactured between 24 October 2007 and 15 June 2011. The affected VINs and Type Approval numbers are <a href=\"http://ec.europa.eu/consumers/images/rapex/2011-w33/2011-w33_26-vins.pdf\">attached</a>.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"JP","label":"Япония","en":"Japan","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/4894","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/4894?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/4894","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}