{"lang":"ru","id":49320,"reference":"A12/1599/12","notification_type":"A12","published":"2012-10-19T16:48:54.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-043","title":{"text":"Шорты для девочек","en":"Girls' shorts","translated":true},"name":{"text":"Шорты для девочек","en":"Girls' shorts","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Flame"],"models":["T145/120420/122 RW"],"barcodes":[],"batches":["5048502 3604001"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет химический риск, так как красная/оранжевая полиэстеровая подкладка кармана содержит азокраситель 4-аминоазобензол в концентрации 363/344 мг/кг. Это превышает предел в 30 мг/кг. Товар не соответствует требованиям Регламента REACH (ЕС) № 1907/2006.","en":"The product poses a chemical risk because the red/orange polyester pocket lining contains azo dyes 4-aminoazobenzene in a concentration of 363/344 mg/kg. This exceeds the limit of 30 mg/kg. The product does not comply with the REACH Regulation.","translated":true},"description":{"text":"Красные и оранжевые шорты с темно-коричневым плетеным поясом.","en":"A red and orange pair of shorts with a dark brown plaited belt.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":387503,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/49320/387503-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/49320/387503-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/49320","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/49320?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/49320","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}