{"lang":"ru","id":49363,"reference":"A12/1600/12","notification_type":"A12","published":"2012-10-19T16:58:38.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-043","title":{"text":"Детская одежда","en":"Children's clothing","translated":true},"name":{"text":"Детская одежда","en":"Children's clothing","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Bordo"],"models":["Y-2012"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск травм из-за шнуров со свободными концами в области талии и плеч. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of injuries due to the presence of cords that have free ends in the waist and shoulder area. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Полукомбинезон с шортами для девочек до 14 лет, с незакрепленным декоративным шнуром со свободными концами в области талии длиной около 25 см каждый. Плечевые завязки шириной 3-4 см со свободными концами для завязывания на плечах, соединяющие переднюю и заднюю части одежды. Есть надпись на","en":"Girls’ overall shorts for children up to 14 years, with an unsecured decorative cord with free ends in the waist area with a length of about 25 cm each. Shoulder ties with a width of 3-4 cm of loose ends for tying the shoulders to join the front and back of the garment. There is an inscription on","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":387504,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/49363/387504-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/49363/387504-f.webp"},{"id":387505,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/49363/387505-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/49363/387505-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/49363","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/49363?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/49363","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}