{"lang":"ru","id":4990,"reference":"0841/11","notification_type":"A12","published":"2011-08-17T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-034","title":{"text":"Ночник «Mini Night Light»","en":"Night-light \"Mini Night Light\"","translated":true},"name":{"text":"Ночник «Mini Night Light»","en":"Night-light \"Mini Night Light\"","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Marvel (MAY BE COUNTERFEIT)"],"models":["Ref.: 0259719 -"],"barcodes":[],"batches":["763004400464"],"category":{"key":"lighting.equipment","source_key":"product.category.lighting.equipment","label":"Осветительное оборудование","en":"Lighting equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск поражения электрическим током, так как: - лампу можно заменить при подключении к питанию; - крышку можно легко отделить от основания; - оформление таково, что ребенок может принять его за игрушку; - патрон лампы доступен, когда светильник подключен к питанию; - части, служащие дополнительной или усиленной изоляцией, можно легко снять без серьезных повреждений; - можно получить доступ к патрону лампы, когда светильник подключен к питанию. Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании (LVD) и соответствующего европейского стандарта EN 60598.","en":"The product poses a risk of electric shock because: - it is possible to change the bulb whilst connected to the power supply; - the cover can be easily separated from the base; - the decoration is such that that a child is liable to think that it is a toy; - the lamp socket is accessible when the light is connected to the power supply; - it is possible to easily remove the parts serving as additional or reinforced insulation without seriously damaging them; - it is possible to gain access to the lampholder while the light is connected to the power supply. The product does not comply with the Low Voltage Directive (LVD) and the relevant European standard EN 60598.","translated":true},"description":{"text":"Детский ночник с выключателем. Светильник вставляется непосредственно в сетевую розетку. Абажур украшен разноцветными картинками с персонажем «Spiderman» в центре. Продается в прозрачной пластиковой блистерной упаковке с картонной задней частью.","en":"Children's night-light fitted with a switch. The lamp plugs directly into a mains socket. The lampshade is decorated with various coloured pictures with the \"Spiderman\" character in the centre. It is sold in a transparent plastic blister pack with a cardboard rear.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":384013,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/4990/384013-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/4990/384013-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/4990","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/4990?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/4990","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}